yopican teuctli 

Paleografía: YOPICAN TEUCTLI
Grafía normalizada: yopican teuctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: "Señor del lugar de Yopi"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:YOPICAN TEUCTLI : "Señor del lugar de Yopi"

Ya hemos dicho cómo traían [los mexicanos] a su principal dios, sin cuyo mandato no se osaban menear. Traían, empero, otros siete dioses, que a contemplación de las siete cuevas donde habían habitado siete congregaciones de gentes, o siete parcialidades, los reverenciaban con mucha grandeza. Estos siete dioses tenían sus dictados y nombres que denotaban gran excelencia como el día de hoy la denotan en los principales que tienen estos dictados, y con su gravedad autorizan estos dictados de honra y grandeza, en nombre de aquellos dioses. El dios del primer barrio se llamaba § Yopican Teuctli, § el segundo, Tlacochcalcatl Teuctli, el tercero, Huitznahuatl teuctli, el cuarto, Cuatecpan teuctli el quinto, Chalmecatl el sexto, Tlacatecpanecatl el séptimo, Izquitecatl. (T.II, p. 29)
Fuente: 1579 Durán
Notas: teuc-- t$$$--